Chỉ có tán dù mới che cái dù

Direct English translation

Only the umbrella canopy can cover the umbrella.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những người cùng nguồn gốc, cùng phe hoặc cùng hoàn cảnh mới thực sự biết bênh vực, che chở và thương yêu nhau. Thường dùng để nói về sự gắn bó thiên về người cùng phía mình.

English explanation

Only those of the same kind, group, or background truly protect and care for one another. It is used to refer to partiality or solidarity among one’s own people.